Emiliano Navarrete (En) ¿Cómo va la transcripción de
Molloch?
Juan Calamares (JC) -Molloch está fantástica.
Solo me qeda pasar un capíulo y luego corregir las faltas de
ortografía, que por ciero son espantosas y harían temblar a los
señores de la RAE, odio a la RAE.
(EN) -todos la odiamos, nos
cambian las letras y acentos.
(JC) -y deberíamos odiarla mas y
tomar medidas al respecto. publicar libros repletos de faltas de
ortografía y envírselos por mail y llenarles la bandeja de entrda a
esos patanes, y a los del fondo del libro igual y a todos los fondos
de cultura en general
(EN) -hay un dato no menor, la
mayoría de las instituciones españolas o pro-hispánicas han pedido
perdon por los crimenes cometidos en los tiempos de la colonización,
todos, incluso el papado, menos la RAE
(JC) -por eso le dieron el
Cervantes al imbécil de Jorge Edwards y a Parra, pero Parra se lo
merecía.
(EN) -Parra merece una
constelación, ahí tenemos a un genio reconocido en vida.
(JC) -Parra es un padre al que
todos deberían reconocer. en esta entrevista se destila mucho odio.
(EN) -esa es la gracia pero ¿de
qué trata molloch?
(JC) -he aquí un pequeño
extracto:
<<Murmullos de voces y nubes
de humo sobre las cabezas de aquellos hombres que bailaban al ritmo
del house. Hombres de bigote y ropas de cuero , machos barbados como
salvajes saajones y hombres reci駭
salidos de producciones
Hardcore, luciendo máscaras de cuero con cremallera. Las luces
estrobiscópicas mareaban a la concurrencia y ellos bebían de sus
vasos y se conflagraban en esa camaradería y algunos cuerpos se
rozaban y hombres depilados introducían sus puños por intestinos
humeantes y otros contemplaban con la mano en el mentón, obsevando
las ilimitadas capacidades de dilatación del cuerpo humano y asentín
satisfechos como estudiantes en el aula de medicina , al son de
aquellos gritos donde se confundía el placer y el dolor físiico.
Aquella degradación buscada como último piso en la escala del
placer. Sudores enardeciendo la atmósfera sobreexitada de la
degradación masculina.>>
(EN) -¿Seré el editor de una
novela homoerótica?
(JC) -No son homosexuales, son
falsos homosexuales que buscan partes humanas en los bares
sadomasoquistas. Molloch es un misterio que no se rebela sino hasta
el final del libro. Es la historia de una chica perseguida por un
asesino serial, ex trabajador de la DINA, que a su vez es perseguido
por una viajera del tiempo y ambos son perseguidos por otro cazador.
La historia transcurre en el desierto de Perú. Ees un road movie
sobrenatural. Hay un detective inglés salido de las novelas de Conan
Doyle , un hombre pájaro como los de las pinturs de Ernst, etc, etc,
etc. Por cierto, en la novela también hay científicos locos nazis.
(EN) -la novela tendrá todo,
algo me he dado cuenta con la biblioteca de chilenia, porque hay que
adelantar que “Molloch” es parte de dicha biblioteca, que, en
Chilenia hay un resurgir de las novelas de aventura, suspenso y
terror, salvo algunos cuentos de Tue Tue, todos experimentan o
escriben en esos códigos
¿A qué crees que responda esa
inquietud editorial?
(JC) - responde a que los géneros
han estado relegados ¿vaya uno a saber porque? del mercado masivo.
Ahora solo se publican novelas rosa y novelas de Hernán Rivera
letelier, que dicho sea de paso, a mi me parecía muy bueno, pero se
vendió y terminó escribiendo basura.
(EN) -varios escritores usan
formulas, Rivera Letelier se limita a trasncribir copuchas de
cantinas, todo responde a ese tipo de apuntes, pero ¿por que
suspenso, terror o aventura? ¿y no fantasia o ciencia ficción, que
son generos mas afines a chilenia? Me inquieta no saber la respuesta
como editor (aunque aún no me reconozca como tal)
(JC) -Y no debes saberla. No es
necesario. Hay que destruir los géeros, hay que mezclarlos y crear
una nueva literatura, anti RAE, repleta de creatividad y libertad de
acción-
(EN) -hace ratos estamos en
eso.
(JC) -Lo que se hacía en los 60
cuando aún las editoriales se interesaban en la calidad. Se vendían
los libros de la new wave que eran puro riesgo estético ¡Y se
vendían en los kioskos!
(EN) -eran otros tiempos, no
existía el desprecio al conocimiento como existe ahora.
(JC) -justamente, la destrucción
de la sociedad
(EN) -El choque del ciudadano
existencial contra el ciudadano consumista, fui formado bajo la
pedagogía consumista, pero por error resulté ser humanista, o
renacentista, por porfía mia pero es fuerte escuchar el lado facho
de la vida y escuchar apologias al odio, apologías a la trata de
blancas o al robo.
(JC) -por eso el odio en
literatura es saludable. Purga el odio y la violencia verdadera.
(EN) -¿por qué “Molloch”
elige como su cuna editorial chilenia? ¿pudiendo ser encargado a
libreria bajo los hielos?¿o a alguna otra casa editorial?
(JC) -¿y qué otra editorial
asume riesgos de ese tipo? Además es genial participar en una suerte
de movimiento, estar en la misma casa editorial, en la que por
ejemplo estará Sergio Amira. Yo no soy para nada individualista, me
gustan los movimientos y la literatura de trinchera-
(EN) -y Tue Tue, IC Tirapegui,
Pablo Rumel, Doctor Blood, Samir y JL Flores
(JC) -por cierto
(EN) -a diferencia de la mafia
ucrónica, que los 4 eran amigos, entre todos los chilénicos, no
todos son amigos entre todos pero existe una co-existencia tolerante,
cosa rara en las letras chilenas, ¿por qué integrarse a chilenia?
(JC) -porque tiene el feedback
necesario que todo escritor necesita. La vida del escritor es
solitaria, y es importante saber que hay otros en tu mism posición.
La gente terminará preguntándose donde está el verdadero riesgo
literario. Y dira : en Chilenia. Aunque yo le cambiaría el nombre a
"Emilenia"
(EN) -¿por qué? se que en mis
creaciones se notan mis colores, pero nunca tanto como para un
“Emilenia” . O sea, ser rojinegro para muchas cosas, lo que otras
personas diran "Do It Yourself" yo digo autogestión, ideas
que son homónimas, pero no es algo exclusivo mio.
(JC) -autogestión es lo mismo que
ideología punk, hazlo tu mismo, es lo que yo hago en la música No
necesito productores, ni bandas de apoyo, ni estudios de grabación.
Lo hago yo mismo.
(EN) -matar al intermediario,
¿para qué gastar un millón y medio por un libro si se puede por
250 mil?
(JC) - o como en las películas,
donde se gastan la mitad del presupuesto en el catering
(EN) -¿Cuáles son tus
próximos proyectos?
(JC) -Seguir escribiendo, tocando
y desarrollando el proyecto musical “Calamares en su tinta” junto
a Sergio Amira. Y buscar músicos para mi proyecto Hard core punk.
De paso hago la invitación: Se necesita bajista y baterista
equipado.
(EN) -¿palabras finales?
(JC) -Si, un saludo a todos mis
fans, que lean mi próximo libro y que escuchen mi música. Si
todavía no han escuchado mi música, háganlo porque es maravillosa
y quedarán locamente enamorados de mi.
El cantautor y tecladista ovallino continúa promocionando su tercer single “Creciendo” en diferentes escenarios y medios nacionales e internacionales. Durante los meses de enero y febrero se estará presentando en diferentes comunas de las regiones IV y Metropolitana, compartiendo escenario con algunas de las más atractivas apuestas del rock y el pop independiente nacional.
